🇹🇷 🇬🇧 🇦🇿 🇷🇺 🇺🇿 Многоязычное QR-меню

Многоязычное
QR-меню
для туристов.

5 языков сейчас, 10 скоро. Каждый продукт, каждая категория, каждый аллерген — отдельный профессиональный перевод. Оптимизировано для ресторанов, отелей и кафе в туристических регионах.

14 Дней Бесплатно Живой пример на 5 языках

Почему это важно

Зачем нужно многоязычное меню?

Турцию ежегодно посещают более 50 млн иностранных туристов. В Султанахмете, Анталии, Аланье, Бодруме, Мармарисе — 60-80% гостей кафе и ресторанов иностранцы.

Турист не читает по-турецки. Персонал переводит вручную — медленно, с ошибками, плохое впечатление. Заставлять гостя открывать Google Translate — это потеря его времени.

Информация об аллергенах и составе ещё критичнее — неправильный перевод это риск безопасности, а не просто UX.

Языковое покрытие

Многоязычная система DKM QR

Live

Доступно сейчас — 5 языков

🇹🇷

Türkçe

Türkiye
🇬🇧

English

UK / International
🇦🇿

Azərbaycan

Azerbaijan
🇷🇺

Русский

Russia / CIS
🇺🇿

O'zbek

Uzbekistan

Q3 2026

В 2026 Q3 — ещё 5 языков

🇸🇦

العربية

Middle East
🇩🇪

Deutsch

DE / AT / CH
🇫🇷

Français

France / BE / CA
🇮🇹

Italiano

Italy
🇪🇸

Español

Spain / LATAM

Существующие подписчики получат новые языки бесплатно.

Архитектура

Настоящий мультиязык, а не автопереводчик

Перевод товара — название и описание отдельно для каждого языка (таблица stok_cevirisi)

Перевод категорий — «Sıcak İçecekler» → «Hot Drinks», «Горячие напитки»…

14 аллергенов ЕС × 5 языков — каждый аллерген с корректным переводом

Мета заведения — слоган, приветствие, о нас на каждом языке

Автоопределение языка — заголовок Accept-Language выбирает язык при первом заходе

Cookie-предпочтение — гость выбрал язык → хранится 1 год

Реальные сценарии

Для туристических заведений

🇹🇷 🇬🇧 🇷🇺 🇩🇪

Бутик-отель Алания / Бодрум

Смешанная публика: русские + немцы + англичане. TR-EN-RU обязательно. Отдельное меню аперитива / алкоголя.

🇹🇷 🇸🇦 🇬🇧

Исторический ресторан в Султанахмете

Доминируют арабские туристы. Арабское меню становится основным. Обязательны метки халяль + аллергены + граммаж.

🇹🇷 🇬🇧 🇷🇺

Кафе в Карьшияке (Измир)

Русская аудитория — сильная вторая. TR / EN / RU оптимальная комбинация для этого рынка.

🇹🇷 🇬🇧 🇷🇺 🇩🇪 🇫🇷 🇮🇹

Бич-клуб в Анталии

Смешанный европейский турист — реально нужно 5-8 языков. Здесь DKM QR раскрывается полностью.

Процесс

Как работает перевод в панели

1

В вашей панели одним кликом включите все 5 языков.
2

Добавьте продукт на основном языке (турецкий).
3

Через вкладки справа введите описания на английском / русском / других.
4

Сохраните. Гость видит меню на своём языке (?lang=en или cookie).
5

Аллергены и категории переводите один раз — применяется ко всем продуктам автоматически.